Kolay gelsin в переводе с турецкого означает, если переводить буквально, по словам, то «Пусть легко к тебе придет», а на деле пожелание легкой, хорошей работы. В Турции это можно услышать практически везде - так говорят, когда заходят в магазин, на заправках, проходя мимо дорожных рабочих.
Это очень доброе пожелание хорошей работы.
И именно его мы взяли своим названием, потому что мы хотели бы, чтобы ваш бизнес, благодаря нашей платформе, благодаря тому, что вы нашли себе новых поставщиков, благодаря тому, что вам не придется в будущем нести дополнительные финансовые издержки, протекал легко и приятно.
Удачной работы вам вместе с нами, удачной и лёгкой работы.
Kolay gelsin!